Ogni ordine deve essere accompagnato da un disegno dettagliato e dalla scheda di rilievo.
Le schede di rilievo riportano le più comuni situazioni presenti nella propria abitazione.
La scheda di rilievo deve essere compilata in ogni sua parte.
Oltre al nome del cliente, la data e il riferimento deve essere indicato:
- il nome della collezione
- la configurazione doccia prescelta che è indicata negli schemi del listino prezzi
- l’altezza della parete doccia se non è previsto il fissaggio a soffitto
- il tipo di fissaggio se a soffitto “S” o con barra “B”
- le misure richieste indicate dalle lettere riportate sul disegno
Nel caso siano richieste configurazioni non previste in questo listino, dovrà essere richiesta una verifica di fattibilità in azienda accompagnata sempre da un disegno dettagliato con le dimensioni richieste.
Le schede da stampare e compilare sono disponibili sul nostro sito o scansionando il codice QR.

Chaque commande doit être accompagnée d’un plan détaillé et de la fiche d’enquête.
Les fiches de relevé représentent les situations les plus courantes dans votre habitation.
La fiche de relevé doit être entièrement remplie.
Outre le nom du client, la date et la référence doivent être indiquées :
- le nom de la collection
- la configuration de la douche choisie qui est indiquée dans les schémas de le tarif
- la hauteur de la paroi de douche si la fixation au plafond n’est pas prévue
- le type de fixation si fixation au plafond «S» ou avec barre «B»
- les mesures nécessaires indiquées par les lettres sur le dessin
Si l’on souhaite des configurations qui ne figurent pas dans cette liste de prix, il faut demander une étude de faisabilité à l’usine, toujours accompagnée d’un dessin détaillé avec les dimensions requises.
Les feuilles à imprimer et à remplir sont disponibles sur notre site web ou en scannant le code QR.

Each order must be accompanied by a detailed drawing and the survey sheet.
The survey sheets show the most common situations in your home.
The survey sheet must be completed in full.
In addition to the customer’s name, the date and reference must be indicated:
- the name of the collection
- the chosen shower configuration which is indicated in the diagrams on the price list
- the height of the shower wall if ceiling fixing is not foreseen
- the type of fixing if ceiling fixing «S» or with bar «B»
- the required measurements indicated by the letters on the drawing
In case configurations not provided in this list are required, please always ask the company with a detailed drawing with the required dimensions.
The sheets to be printed and filled out are available on our website or by scanning the QR.

Jede Bestellung muss von einer detaillierten Zeichnung und dem relevanten Datenblatt
Die Übersichtsblätter zeigen die häufigsten Situationen in Ihrer Wohnung.
Der Erhebungsbogen muss vollständig ausgefüllt werden.
Neben dem Namen des Kunden müssen auch das Datum und die Referenz angegeben werden:
- die Bezeichnung der Kollektion
- die gewählte Duschkonfiguration, die in den Diagrammen auf den vorherigen Seiten angegeben ist
- die Höhe der Duschwand, wenn keine Deckenbefestigung vorgesehen ist
- die Art der Befestigung, ob Deckenbefestigung «S» oder mit Stange «B»
- die erforderlichen Maße, die durch die Buchstaben auf der Zeichnung angegeben sind
Wenn Konfigurationen erforderlich sind, die in dieser Preisliste nicht vorgesehen sind, muss eine Durchführbarkeitsprüfung im Unternehmen angefordert werden, die immer von einer detaillierten Zeichnung mit den erforderlichen Abmessungen begleitet wird.
Die zu druckenden und auszufüllenden Blätter sind auf unserer Website oder durch Scannen des QR-Codes.